飛鼠褲 Flying Rat?

週年慶跑去買了一件飛鼠褲，回家秀給ㄤ看:

Me: "好看ㄇ?"
ㄤ: (把眼睛從電腦螢幕拉過來掃了我ㄧ眼) "oh, I have a gay student has exact same pants."

Me: (很好~ gay會穿的話就一定不會錯) "這叫做 ---(驕傲狀) 飛鼠褲!!"...

ㄤ: "Flying tree?? "
Me: "no...是 "Flying rat""
ㄤ: (?頭歪歪) "Bat?"
Me: (不禁想到老鼠跟同伴說他女朋友是空姐的笑話) "no no... not bats.."

把褲管的飛鼠翅膀拉起來給他看..."An animal has arms like this..."

ㄤ: "Or...do you mean... "flying squirrel?""

Me: (眼睛亮) "Yes yes, flying squirrel!"
ㄤ: (無法苟同狀) "Squirrels are much cuter than rats"
Me: 所以我的新褲子很可愛囉~

ㄤ: (轉頭繼續看電腦螢幕...只想趕快結束這場沒有營養的對話)...

總而言之~ 那天去參加一年一度的藍調音樂節~ 有被 "建議" 也許飛鼠褲不是最藍調的妝扮 :D

PS: Blues Bash 每年都會在汐止的夢想社區舉行，是個直得推薦的好活動。活動包括下午的室外音樂會與晚上的室內音樂會。晚上的活動大部分是由國外飛來的音樂團體演出。非常值得跑到汐止去看看~ 那天不知道為什麼，明明沒有站起來買酒喝，卻一直有酒來....